Viendo todos los artículos con etiqueta películas

Anuncio de iPod en valla publicitaria

Como os comentábamos en el post de la semana pasada, tenemos listos los subtítulos y, como regalo adicional, una guía de visionado con curiosidades, biografía e información/enlaces adicionales relativos a los personajes y campañas que véis en la película (y otras relacionadas). Esta guía está “de rechupete” para obtener más información, profundizar más, y repasar el contenido de la película…

Esperamos que os gusten, si es así, y os apetece, podéis darnos un “Me gusta” en nuestra página de Facebook, seguirnos en Twitter o ponernos un comentario aquí en el blog. Porque así nos animaremos a seguir  ”currándonos” más subtítulos de cosas parecidas, y a continuar trabajando en poneros disponible material que os pueda resultar interesante sobre el mundo del Diseño, la Publicidad, y las Artes Visuales en general.  ;)

Podéis descargaros: subtítulos en formato .srt y comprimidos de Art&Copy (para la versión “Art And Copy 2009 DVDRip XviD ViSiON” (¡Gracias a @kinderfarolfi por echarnos una mano y resincronizarlos para esa versión)
Guía de visionado en PDF – 1,2 Mb calidad intermedia – se abre en nueva ventana/pestaña
Guía de visionado en PDF – 12 Mb alta calidad – se abre en nueva ventana/pestaña

También si tenéis alguna corrección a los subtítulos podéis contactarnos en subs@iddeco.net, y agradeceremos sugerencias para mejorarlos aún más…

Seguramente os estábais preguntado qué pasaba con el blog, pues bien, nos complace anunciaros que lo teníamos algo “desatendido” trabajando en un proyecto muy interesante…

Nada menos que “currarnos” los subtítulos en español de la película/documental Arte y Copy (Art&Copy), desde cero “patatero”, así que imagináos el trabajo y tiempo que ha podido llevar. Los tenemos casi a punto: los estrenaremos en IDDECO en martes, y probablemente el próximo viernes los pongamos a disposición de la comunidad de Internet para que todos podáis disfrutar de esta pequeña joya.

Sin duda todos los que nos interesa el mundo de la Publicidad o la Comunicación Empresarial estaremos encantados de disfrutar en español del visionado de este documental, de una hora y veinticinco minutos de duración.

Hemos puesto mucho empeño en hacer un buen trabajo de traducción y subtitulado, y junto a los subtítulos publicaremos una pequeña guía de visionado para que sepáis más sobre las anécdotas, campañas y publicistas que se ven en la película.

De momento y para abrir el apetito, os dejamos con el trailer (también subtitulado por nosotros) de esta excelente producción: “Art&Copy” del director Doug Pray

Os tendremos al corriente en el blog, y en nuestro Twitter y Facebook

Hace poco escuchaba a un diseñador decir que debemos buscar la inspiración en otras áreas aparte de las nuestras. Siguiendo esa sabia reflexión, hoy os proponemos un site para ver material gráfico en forma de títulos de crédito de películas. La web se llama “The Art of the Title” y por ejemplo nos plantea material, entrevistas, y “making of” para distintos filmes, hoy os proponemos que echéis un vistazo a los de la peli “Up in the Air“:

order_of_chaos

Si, los carteles de “pelis” este 2009 nos han sorprendido con mucho más que cabezas de actores flotando junto al título en tipografía Trajan (que de eso siempre habrá). Entre otras perlas, hemos visto este cartel, en el que no sale ningún actor, pero que transmite a la perfección –por la acumulación compulsivamente ordenada y reticulada de objetos– el concepto del título: “Order of Chaos” (el Orden del Caos).

Como esta muchas otras cosas muy interesantes en esta galería, con lo mejor de los carteles cinéfilos del año 2009: The Top (Incredible) Film Posters of 2009

Qué es IDDECO

Un blog para comentar y analizar temas sobre Tecnología Creativa (especialmente Apple y Adobe), Publicidad y Empresa, Arte y Diseño, entre otras cosas...

Facebook Posted Items