Browsing all articles tagged with publicidad

Anuncio de iPod en valla publicitaria

Como os comentábamos en el post de la semana pasada, tenemos listos los subtítulos y, como regalo adicional, una guía de visionado con curiosidades, biografía e información/enlaces adicionales relativos a los personajes y campañas que véis en la película (y otras relacionadas). Esta guía está “de rechupete” para obtener más información, profundizar más, y repasar el contenido de la película…

Esperamos que os gusten, si es así, y os apetece, podéis darnos un “Me gusta” en nuestra página de Facebook, seguirnos en Twitter o ponernos un comentario aquí en el blog. Porque así nos animaremos a seguir  ”currándonos” más subtítulos de cosas parecidas, y a continuar trabajando en poneros disponible material que os pueda resultar interesante sobre el mundo del Diseño, la Publicidad, y las Artes Visuales en general.  ;)

Podéis descargaros: subtítulos en formato .srt y comprimidos de Art&Copy (para la versión “Art And Copy 2009 DVDRip XviD ViSiON” (¡Gracias a @kinderfarolfi por echarnos una mano y resincronizarlos para esa versión)
Guía de visionado en PDF – 1,2 Mb calidad intermedia – se abre en nueva ventana/pestaña
Guía de visionado en PDF – 12 Mb alta calidad – se abre en nueva ventana/pestaña

También si tenéis alguna corrección a los subtítulos podéis contactarnos en subs@iddeco.net, y agradeceremos sugerencias para mejorarlos aún más…

Seguramente os estábais preguntado qué pasaba con el blog, pues bien, nos complace anunciaros que lo teníamos algo “desatendido” trabajando en un proyecto muy interesante…

Nada menos que “currarnos” los subtítulos en español de la película/documental Arte y Copy (Art&Copy), desde cero “patatero”, así que imagináos el trabajo y tiempo que ha podido llevar. Los tenemos casi a punto: los estrenaremos en IDDECO en martes, y probablemente el próximo viernes los pongamos a disposición de la comunidad de Internet para que todos podáis disfrutar de esta pequeña joya.

Sin duda todos los que nos interesa el mundo de la Publicidad o la Comunicación Empresarial estaremos encantados de disfrutar en español del visionado de este documental, de una hora y veinticinco minutos de duración.

Hemos puesto mucho empeño en hacer un buen trabajo de traducción y subtitulado, y junto a los subtítulos publicaremos una pequeña guía de visionado para que sepáis más sobre las anécdotas, campañas y publicistas que se ven en la película.

De momento y para abrir el apetito, os dejamos con el trailer (también subtitulado por nosotros) de esta excelente producción: “Art&Copy” del director Doug Pray

Os tendremos al corriente en el blog, y en nuestro Twitter y Facebook

Este director de arte noruego destaca por su atención a los detalles, tratamiento de luz y color, y calidad visual que imprime a todo lo que toca, baste este inspirador anuncio para el Centro de Experiencias Marítimo de Noruega. Ponedlo a pantalla completa y con sonido que merece la pena:


Usuarios iPhone/iPad: verlo en Vimeo

Más sobre la dirección de Arte de Tom Emil Olsen y otros trabajos en la web de Abduzeedo:
http://abduzeedo.com/impressive-art-direction-tom-emil-olsen

Aprovechando el ínterin hasta que empecemos con clases y seminarios, hemos hecho un repasito a recursos en los medios audiovisuales tradicionales que hablan sobre publicidad, la verdad es que en la tele y radio hay verdaderamente poca cosa. Se salvan “El programa de la Publicidad” en Punto Radio, y la emisión “Paso a publicidad” del Plus. Aunque igual hay algo más y uno no se ha enterado (porfa, poned un comentario si sabéis de otras cosas). Claro, online ya hay unos cuantos recursos más (menos mal).

El programa del Plus se puede ver online (aunque no está de momento preparado para iPhone/iPad, así que a verlo en ordenata toca) y el último programa de la segunda temporada fue un monográfico dedicado a la trayectoria de Lluis Bassat, y la verdad es que, si no conocéis mucho de su trabajo, merece la pena verse. Además habla con un gran experiencia y sentido común de este mundillo…

Por supuesto, en la página del Plus tenéis todos los programas de Paso a Publicidad, aprovechad, que a saber si habrá una siguiente temporada (supongo que sí)…

Autocontrol de la Publicidad, ¿a quién le importa?

Me ha llamado la atención la reiterada publicidad sobre el organismo que regula a la ídem (llamada Asociación para la Autorregulación de la Comunicación Comercial, Autocontrol para los amigos ) que estamos viendo estos días en radio, tv, y prensa. Me vino a la cabeza la pregunta, ¿por qué se publicitan ahora? Además de que es la misma campaña que en otras ocasiones. Bueno, pues una pequeña búsqueda me aclaró algunas cosas que los anuncios no comentan…

Read more »

Transladar un anuncio de TV a una campaña gráfica es bastante complicado, al fin y a la postre, son medios distintos y en el televisivo prima la espectacularidad del movimiento, efectos, luces, etc. En este caso el anuncio “Write the future” de Nike, que os ‘posteábamos’ hace unos días, han decidido ‘versionarlo’ así, con los jugadores retocados hasta convertirlos en estatuas, supuestamente inmortalizados por su glorioso triunfo deportivo. ¿Qué os parece, está a la altura del anuncio de la tele, o debieran hacer otro tipo de cosas en gráfica?

Más piezas de gráfica de esta campaña pueden verse en la página de nfgraphics.com

Los de Nike (y demás marcas deportivas) ya se frotan las manos ante la mega-promoción que supone un mundial de fútbol a nivel planetario, y tienen afilados y listos sus mensajes. Si algo no se le puede negar al anuncio de Nike (larguísimo, pero en ningún momento decae) es que ha conseguido que muchos hablen de él como el posible mejor anuncio (de fútbol) de la historia. El momento entre el fracaso y la gloria, entre ser un ídolo de masas, o un deshauciado, se encuentra para los jugadores en el hilo entre ganar o perder. Buen concepto (sin ser nada superprofundo, ya es mejor que las fruslerías de “jogo bonito” que otras veces nos han vendido) y excelente realización, porque ante todo, el fútbol, es un espectáculo… Aquí tenéis el spot de Nike para este verano, titulado “Escribe el Futuro”:

Que cada vez hay que ser más creativo y poner más interés para encontrar trabajo en lo que a uno le gusta, está claro. Por eso, personas como Alec Browstein con su iniciativa nos dan una pista de por dónde van los tiros. A este hombre, que buscaba trabajo de “copy” publicitario, no se le ocurrió mejor idea que anunciarse en Google cuando se buscaran los nombres de algunos de los “jefazos” de agencias para las cuales querría trabajar. Hacer eso le costó menos de 6 céntimos por cada nombre (se ve que a nadie se le había ocurrido hacer esto) ¿El resultado? Nos lo cuenta en su “experimento AdWords”:

¿Hizo bien Alex, y el fin justificó los medios? ¿Hubieras decidido tú apelar a los egos de los jefes de tales empresas para contratarte? El caso es que este hombre se ha llevado incluso algún galardón de premios Pencil y CLIO por ello. La moraleja: diferenciarte, hasta en la búsqueda de empleo, suele tener premio

Vía faq-mac.com

Vodafone campaña "localizada" en León

Pulsa para ver en grande

Aunque desde luego el grafismo no es para tirar cohetes (esa Catedral y monumentos son de dibujito de chaval pequeño), pero hay una cosa muy positiva de esta campaña: se adapta a la ciudad donde se ve el cartel. Es difícil no reconocer (aunque esté chapucero) el perfil de la Catedral y ver la palabra “León” escrita. Ya sólo eso garantiza que la gente de aquí lea más el mensaje en general.

Y es que, aunque las campañas de publicidad suelen tener a una marca con mentalidad global, funcionan mejor si se adaptan al entorno local. Lo mismo pasa en Internet, porque por lo común la gente nos interesamos tanto por lo que pasa en nuestra ciudad, como por lo que pasa en el mundo en general. En este sentido no tengo confirmación, pero probablemente Vodafone esté haciendo lo mismo en otras ciudades, con otros dibujos (de ahí que sean tan sencillos, igual han tenido que hacer cuarenta).

“Localizar” tu campaña creo sinceramente que ayuda a que sea más llamativa para el público particular de cada urbe. No es el primer caso que me encuentro (véase este post sobre un cartel de La Sexta “localizado” de forma muy ingeniosa), y creo que no debiera ser el último…

Hoy y mañana haremos doblete, gracias al “puente” nos hemos visto el episodio de ayer también, y vamos a comentar los dos programas (hoy el número 10). Por cierto en este, dos colegas Diseñadores Gráficos cometen dos errores “de bulto” que analizaremos. Mira que para unas pocas veces que salen diseñadores en el programa, nos tiene que dejar así de mal…

También estos días atrás hemos tenido oportunidad de ver algunos de los programas de la versión americana y británica del programa y confirmamos lo dicho: la española es una muy buena edición, con un tono fantástico, muy buena fotografía y realización, el escenario de la casa de pegada, y el trato a los concursantes exquisito. Además, se centran bastante en analizar las causas de la “debacle” de cada equipo, con lo cual tiene un alto valor didáctico empresarial.

Vamos, que el programa español sí que es de diez. Las únicas “pegas”: el horario del programa, y que los equipos/casting no hayan estado todo lo bien elegidos que pudieran…

Read more »

Qué es IDDECO

Un blog para comentar y analizar temas sobre Tecnología Creativa (especialmente Apple y Adobe), Publicidad y Empresa, Arte y Diseño, entre otras cosas...

Facebook Posted Items

Ver por temas